Институт перевода Библии (ИПБ), Институт св. Фомы и Библейско-богословский институт Апостола Андрея (ББИ) рады объявить о проведении двухдневной международной научной конференции, посвященной исследованию посланий апостола Павла в контексте мира Нового Завета и раннего христианства. Итак, общей темой конференции станет апостол Павел и его духовное наследие. Эта тема чрезвычайно важна для жизни современной Церкви и интересна научному сообществу. Особая актуальность этой встречи обусловлена необходимостью развития исследований эпистолярного наследия апостола язычников в отечественной библеистике. С целью восполнения недостатка русскоязычных (непереводных) комментариев на послания Павла, ИПБ планирует в течение 2016 г. выпустить научно-популярный комментарий на этот корпус текстов.

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ / INTERNATIONAL CONFERENCE

ПОСЛАНИЯ АПОСТОЛА ПАВЛА / THE PAULINE EPISTLES

2–4 июня / June 2-4 2016

Москва / Moscow

Четверг 2 июня / Thursday June 2

10:00 - 11:00

1. «Темпоральность и атемпоральность Закона в посланиях апостола Павла» [The Temporality and Atemporality of the Law in the Epistles of the Apostle Paul] О. Запрометова, ББИ (30 мин.) / O. Zaprometova, St. Andrew’s Biblical-Theological Institute (30 min.)

2. «Воскресение «тела духовного» в 1 Кор 15 и в раннехристианской литературе» [The   Resurrection of the “Spiritual Body” in 1 Cor 15 and in Early Christian Literature] А. Сомов, ИПБ (30 мин.) / A. Somov, IBT (30 min.)

11:00 - 11:30

Кофе-брейк / Coffee break

11:30 - 12:30

3. «Послания Павла и синоптическая традиция – проблемы взаимовлияния (на примере Первого послания к Коринфянам и Евангелия от Луки)» [The Pauline Epistles and the Synoptic Tradition: Questions of Mutual Influence (Based on the Example of 1 Corinthians and the Gospel of Luke)] В. Витковский, Humboldt-Universität, Берлин  (30 мин.) / V. Wittkowsky, Humboldt University, Berlin (30 min.)

4. «Павел – историк Иисуса» [Paul, the Historian of Jesus] И. Павлов, ББИ (30 мин.) / I. Pavlov, St. Andrew’s Biblical-Theological Institute (30 min.)

12:30 – 14:00

Обед / Lunch

14:00 – 15:40

5.  «Целое облако отсутствующих свидетелей. «Более чем пятьсот братьев» (1 Кор 15:6) [An Entire Cloud of Missing Witnesses: “More Than Five Hundred Brethren” (1 Cor 15:6)] Д.А. Браткин, СПбГУ (30 мин.) / D.A. Bratkin, St. Petersburg State University (30 min.)              

6. «Ephesians 5:21-33 - What if the Ephesians’ “Haustafel” is Not About Family?» [Послание к Eфесянам 5:21-33 – Относится ли Haustafel ефесской церкви к семье?] M. Karnawalski, S.J., Pontifical Theological Faculty, Warsaw (40 min.)

7. «Комментированное издание Павловых Посланий: представление новой книги» [Book Presentation: A Commentary on the Pauline Epistles] А. Десницкий, ИПБ (30 мин.) / A. Desnitsky, IBT (30 min.)

15:40 – 16:00

Кофе-брейк / Coffee break

16:00 – 17:45

8. “How was Paul’s Theology and Christology Influenced by Jewish Apocalyptic Eschatology?” [Как иудейская апокалиптика повлияла на богословие и христологию Павла?] James H. Charlesworth, Princeton Theological Seminary (1 hr 45 min.)

Пятница 3 июня / Friday June 3

10:00 – 11:45

9. “Why are the Dead Sea Scrolls So Sensational?” [Почему свитки Мертвого моря привлекают к себе столько внимания?] James H. Charlesworth, Princeton Theological Seminary (1 hr 45 min.)

11:45 – 12:05 Кофе-брейк / Coffee break

12:05 – 13:15

10. «Charisms, God’s Gracious Gifts to the Church: An Introductory Study of the Term Charisma in Light of 1 Cor 12:1-11» [Харизмы, Божьи благодатные дары Церкви: исследование термина charisma в свете 1 Кор 12:1-11] S.N. Brodeur, Gregorian University (40 min.)

11. «Анафема в Посланиях апостола Павла» [AnathemainthePaulineEpistles] В.А. Аликин, С.-Петербургский христианский университет (30 мин.) / V.A. Alikin, St. Petersburg Christian University (30 min.)

13:15 – 14:15

Обед / Lunch

14:15 – 15:55

12. «Божья праведность/справедливость в ВЗ и учение Павла об оправдании » [God’s Righteousness/Justice in the OT and Paul’s Teaching on Justification] В. Жук, Институт св. Фомы (30 мин.) / V. Zhuk, St. Thomas Institute (30 min.)

13. «Saint Paul’s Good News: The Adamic Transformation of the Believer» [Благая весть Святого Павла: преображение верующего в образ Адама] Т. Гарсиа Уидобро, Институт св. Фомы (40 мин.) / T. Garcia-Huidobro, St. Thomas Institute (40 min.)

14. «οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ»: честь и отказ от неё в христологическом гимне Флп 2:6-11» [“οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ”: Honor and refusing honor in the Christological hymn in Php 2:6-11]

М.В. Карякина, СПбХУ (30 мин.) / M.V. Karyakina, St. Petersburg Christian University (30 min.)

15:55 – 16:15

Кофе-брейк / Coffeebreak

16:15 –  17:45

15. «К вопросу о переводе Послания ап. Павла к Галатам» [Translating Paul’s Epistle to the Galatians] И.В. Лобанов, Институт перевода Библии в Заокском (30 мин.) / I. V. Lobanov, Institute for Bible Translation in Zaoksk (30 min.)

16. «Послание к Евреям: образ крови как мифологема перехода от смерти к жизни» [The Epistle to the Hebrews: Blood Imagery as a “Mythologeme” of the Transition From Death to Life] Е. Кудрявцева, (30 мин.) / E. Kudryavtseva (30 min.)

17. Презентация книги «Небесные посредники: иудейские истоки ранней христологии» (по редакцией Т. Гарсии-Уидобро, S.J., и А. А. Орлова) [Book presentation: “Heavenly Intermediaries: The Jewish Roots of Early Christology”, ed. T. Garcia-Huidobro] Е. Смагина, Институт стран Востока (30 мин.) / E. Smagina, Institute of Oriental Studies (30 min.)

Суббота 4 июня / Saturday June 4

11:00 - 12:45

18. "Why are the DSS Significant for Understanding Jesus and His Message?”  [Почему свитки Мертвого моря так важны для изучения личности Иисуса и Его вести?] James H. Charlesworth, Princeton Theological Seminary (1 hr 45 min.)

13:00 - 14:00

Обед/Lunch

 

Наши партнеры

0202